1 00:00:01,127 --> 00:00:04,130 ♪ Ένα δύο ε ένα δύο τρία και... ♪ 2 00:00:20,354 --> 00:00:25,609 ♪ Chico μην πτοείσαι ♪ 3 00:00:25,651 --> 00:00:30,114 ♪ Ο άνθρωπος που δεν είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪ 4 00:00:31,449 --> 00:00:36,704 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,787 --> 00:00:41,876 ♪ Ξέρω ότι μπορείς δώστε ένα χέρι βοήθειας ♪ 6 00:00:41,959 --> 00:00:44,587 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 7 00:00:44,628 --> 00:00:47,381 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,465 --> 00:00:53,220 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 9 00:00:53,304 --> 00:00:58,267 ♪ Και ξέρω πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 10 00:00:58,309 --> 00:01:03,814 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν Chico and The Man ♪ 11 00:01:03,898 --> 00:01:07,860 ♪ Ναι θα το κάνουν Chico and The Man ♪♪ 12 00:01:16,577 --> 00:01:18,913 Εντάξει, έρχομαι, έρχομαι. 13 00:01:31,842 --> 00:01:33,844 Εντάξει, ρε κουκλάρα, τι είναι αυτό που θέλεις; 14 00:01:33,928 --> 00:01:36,305 Αυτό είναι το γκαράζ του Ed Brown, τι θελεις 15 00:01:36,347 --> 00:01:37,473 Ε; 16 00:01:37,515 --> 00:01:39,391 Ναι. Καλά. 17 00:01:39,475 --> 00:01:42,228 Λοιπόν, ξέρω ότι σας το υποσχέθηκα το αυτοκίνητό σας για την περασμένη Τρίτη. 18 00:01:42,311 --> 00:01:45,022 Μην πανικοβάλλεσαι, μην πανικοβάλλεσαι, είναι ψευδομηχανικός. 19 00:01:51,654 --> 00:01:56,283 Α, να ενημερώσω είσαι τυχερός. 20 00:01:56,367 --> 00:01:59,370 Ο ιδιοφυής βοηθός μου απλά επέστρεψε από τις διακοπές του. 21 00:01:59,453 --> 00:02:02,998 Μπορώ τώρα να σε απομακρύνω από το δικό μου υπόσχεση τιμής. Καλά. 22 00:02:04,875 --> 00:02:09,171 Τσίκο... αυτό το πράγμα έχουν επίσης παγωμένο σκληρό. Διορθώστε το. 23 00:02:12,550 --> 00:02:15,344 Καλώς ήρθες πίσω, Τσίκο. Αγόρι, μας έλειψες; 24 00:02:15,386 --> 00:02:17,888 Διακοπές, φαίνεσαι υπέροχη. 25 00:02:17,972 --> 00:02:20,558 Και όταν τελειώσετε την επισκευή το, μπορείτε να το επανασυνδέσετε. 26 00:02:22,560 --> 00:02:24,687 Τι υπέροχο μαύρισμα, πώς είσαι; 27 00:02:24,728 --> 00:02:25,729 Προσοχή, πονάει. 28 00:02:27,731 --> 00:02:29,358 Εντάξει, χαίρομαι που επέστρεψες. 29 00:02:29,400 --> 00:02:31,151 Ωχ. 30 00:02:31,235 --> 00:02:32,611 Μαύρισες και κάηκες από τον ήλιο; 31 00:02:32,695 --> 00:02:34,154 - Ναι, καλό πράγμα. - Εντάξει, πάρε δουλειά. 32 00:02:34,238 --> 00:02:36,031 Αγόρι, τα πράγματα είναι πραγματικά διαλεγμένα από τότε που έφυγα. 33 00:02:36,073 --> 00:02:37,616 Τι εννοείς σήκωσε; 34 00:02:37,700 --> 00:02:39,994 Το αναγνωρίζετε αυτό καρμπυρατέρ, αυτός ο εκκεντροφόρος 35 00:02:40,077 --> 00:02:42,413 αυτή η μετάδοση, είναι ακριβώς το ίδιο εδώ 36 00:02:42,496 --> 00:02:44,038 όπως ήταν η μέρα που έφυγες. 37 00:02:44,081 --> 00:02:46,208 Εντ, πόσο συναισθηματικός εκ μέρους σου, με συγκινεί. 38 00:02:48,085 --> 00:02:50,421 Λοιπόν, αγγίξτε το καρμπυρατέρ. 39 00:02:50,504 --> 00:02:51,505 Εντ, δεν θέλεις ακούστε για τα πάντα 40 00:02:51,589 --> 00:02:53,465 Έκανα στις διακοπές μου, φίλε; 41 00:02:53,549 --> 00:02:56,760 Θα το διαβάσω στο επόμενο τεύχος της «Ενδόκιμης εξομολόγησης». 42 00:02:58,262 --> 00:03:00,848 Λοιπόν, τέλος πάντων, ήταν το οι καλύτερες διακοπές της ζωής μου. 43 00:03:00,931 --> 00:03:03,517 Έκανα τα πάντα, έπαιξα τένις, πήγα για κολύμπι 44 00:03:03,601 --> 00:03:05,352 σέρφινγκ, καταδύσεις. 45 00:03:05,436 --> 00:03:07,855 Γνώρισα το κορίτσι που θα παντρευτώ. Πήγα για κυνήγι grunion. 46 00:03:07,938 --> 00:03:10,190 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. 47 00:03:11,275 --> 00:03:12,693 Τι ήταν αυτό που μόλις είπες; 48 00:03:12,776 --> 00:03:14,361 Α, πήγα για κυνήγι grunion. 49 00:03:14,445 --> 00:03:16,363 - Όχι, όχι, όχι, πριν από αυτό. - Πήγα για καταδύσεις. 50 00:03:16,447 --> 00:03:18,574 Ανάμεσα στις καταδύσεις και το κυνήγι του grunion. 51 00:03:18,616 --> 00:03:20,284 Πήρα ένα χάμπουργκερ και μερικές τηγανιτές πατάτες. 52 00:03:21,452 --> 00:03:23,370 Εννοώ για το κορίτσι που γνώρισες; 53 00:03:23,454 --> 00:03:24,371 Ω, είχε μια κόκα κόλα. 54 00:03:26,290 --> 00:03:29,501 Γεια, εκεί. Τσίκο, γεια. Είναι έτοιμη η αντλία νερού μου; 55 00:03:29,585 --> 00:03:30,711 Μου το υποσχέθηκες την περασμένη εβδομάδα. 56 00:03:30,794 --> 00:03:32,171 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 57 00:03:32,254 --> 00:03:34,173 Τι είναι όλα αυτά παντρεύεσαι; 58 00:03:34,256 --> 00:03:37,092 - Είμαι παντρεμένος. - Όχι εσύ, αυτός. 59 00:03:37,134 --> 00:03:39,053 Είναι αλήθεια, και το γνώρισα κορίτσι που θα παντρευτώ. 60 00:03:39,136 --> 00:03:40,888 Αλλά την ξέρεις μόλις μια εβδομάδα. 61 00:03:40,971 --> 00:03:42,806 - Εντ, έλα εδώ. - Τι γίνεται με την αντλία νερού μου; 62 00:03:42,890 --> 00:03:47,311 Καταλαβαίνετε ότι υπάρχουν 1440 λεπτά την ημέρα. 63 00:03:47,394 --> 00:03:50,272 Σε μια εβδομάδα, υπήρχαν 10.080 λεπτά και όταν είσαι ερωτευμένος 64 00:03:50,314 --> 00:03:51,899 κάθε λεπτό είναι σαν ένας χρόνος. 65 00:03:51,982 --> 00:03:54,485 Ήμουν με αυτό το κορίτσι για 10.080 χρόνια 66 00:03:54,568 --> 00:03:55,945 και μου λες ότι δεν την ξέρω. 67 00:03:55,986 --> 00:03:59,573 Ελάτε, ρε παιδιά, έχω υπερθερμανθεί. 68 00:03:59,657 --> 00:04:02,493 Υπερθερμαίνεσαι, αυτό το παιδί μόλις έσκασε μια φλάντζα. 69 00:04:04,745 --> 00:04:06,664 Τώρα, κοίτα, αυτό είναι γελοίο. 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,290 Τι γίνεται με την αντλία νερού μου; 71 00:04:08,332 --> 00:04:09,750 Μόλις γνώρισες αυτό το κορίτσι. 72 00:04:09,833 --> 00:04:11,251 Θα τη γνωρίσεις μόνος σου απόψε. 73 00:04:11,335 --> 00:04:12,795 Είμαστε και οι δύο καλεσμένοι για δείπνο. 74 00:04:12,836 --> 00:04:14,797 Δεν μπορώ να έρθω, είμαι απασχολημένος. πήρα... 75 00:04:14,838 --> 00:04:17,508 Όχι εσύ, εγώ. 76 00:04:17,591 --> 00:04:19,134 Υπολογίστε με. 77 00:04:19,176 --> 00:04:21,095 Ω, έλα, Εντ, ακούγεται σαν υπέροχο κορίτσι 78 00:04:21,178 --> 00:04:22,972 γιατί δεν πας να τη γνωρίσεις; 79 00:04:23,013 --> 00:04:24,848 Αν νομίζεις ότι είναι τόσο υπέροχη, γιατί δεν πας να τη γνωρίσεις; 80 00:04:24,932 --> 00:04:27,184 Γιατί, θα το ήθελα, αλλά το δικό μου το αυτοκίνητο συνεχίζει να υπερθερμαίνεται. 81 00:04:27,267 --> 00:04:28,644 - Ω. - Εδώ. εδώ. 82 00:04:28,686 --> 00:04:29,770 Αυτό θα δροσίσει τα πράγματα. 83 00:04:29,853 --> 00:04:30,980 Ναι, αν θα δροσίσει τα πράγματα 84 00:04:31,021 --> 00:04:33,023 γιατί δεν το χρησιμοποιείς; 85 00:04:33,107 --> 00:04:34,525 Πρέπει να πάω να αλλάξω. 86 00:04:34,608 --> 00:04:36,443 Τι γίνεται με την αντλία νερού μου; 87 00:04:36,527 --> 00:04:38,320 Άκου, εσύ. 88 00:04:38,362 --> 00:04:40,363 Νομίζεις ότι είστε οι δυο σας Θα ζεις σε αυτό το βαν; 89 00:04:40,447 --> 00:04:42,491 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Θα έχεις προβλήματα. 90 00:04:42,533 --> 00:04:43,909 Θα έχεις κόσμο. 91 00:04:43,993 --> 00:04:45,869 Θα σφίξετε ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου. 92 00:04:48,330 --> 00:04:49,790 Ξέρω, τώρα ποιο είναι το πρόβλημα; 93 00:04:52,041 --> 00:04:54,253 Εντ, θα σταματήσεις να ανησυχείς; Όλα έχουν κανονιστεί. 94 00:04:54,336 --> 00:04:55,212 Α, όλα. 95 00:04:56,797 --> 00:04:58,382 Γεια, γεια, γεια, Ed. 96 00:04:59,675 --> 00:05:01,051 Λοιπόν, καλά, καλά. 97 00:05:03,053 --> 00:05:04,638 - Ο Σεβασμιώτατος Μπέμης. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 98 00:05:04,722 --> 00:05:06,015 Πώς είσαι, ρεβ; Χαίρομαι που σε βλέπω. 99 00:05:06,056 --> 00:05:09,101 Είμαι καλά. Μου είπαν να είμαι εδώ σήμερα. 100 00:05:09,184 --> 00:05:11,103 - Ήδη; - Μμ-μμ. 101 00:05:11,186 --> 00:05:14,606 Γιατί το αφεντικό του γαμπρού είναι πάντα ο τελευταίος που ξέρει; 102 00:05:14,690 --> 00:05:19,820 Είστε εδώ, υποθέτω για να προεδρεύσετε στη γαμήλια τελετή. 103 00:05:19,903 --> 00:05:21,196 - Γαμήλια τελετή; - Ναι. 104 00:05:21,238 --> 00:05:23,157 Δεν ήξερα κανέναν παντρευόταν. 105 00:05:23,240 --> 00:05:25,159 Τότε τι κάνεις εδώ; 106 00:05:25,242 --> 00:05:27,745 Ήρθα εδώ για το σκούτερ μου. 107 00:05:27,827 --> 00:05:31,665 Το υποσχέθηκες την περασμένη εβδομάδα. Ορκίστηκες σε αυτό. 108 00:05:32,750 --> 00:05:34,710 Τι είναι αυτό; Ω, ναι. 109 00:05:36,920 --> 00:05:38,797 Ω, έχουμε προβλήματα, αναθ. 110 00:05:38,880 --> 00:05:41,008 Ο Τσίκο θέλει να παντρευτεί ένα κορίτσι είναι γνωστός μόνο μια εβδομάδα. 111 00:05:41,091 --> 00:05:43,552 Λοιπόν, μερικές φορές τα πράγματα συμβαίνουν γρήγορα. 112 00:05:43,594 --> 00:05:45,262 Ξέρεις, τελικά, Ο Αδάμ και η Εύα γνώριζαν μόνο 113 00:05:45,345 --> 00:05:46,847 ο ένας τον άλλον μια μέρα. 114 00:05:46,930 --> 00:05:48,390 Ναι, καλά, τα πράγματα ήταν διαφορετικά εκείνες τις μέρες. 115 00:05:48,432 --> 00:05:50,976 Ξέρετε, οι άνθρωποι δεν το έκαναν φορέστε οποιοδήποτε ρούχο. 116 00:05:51,060 --> 00:05:52,561 Έτσι γνώρισαν ο ένας τον άλλον πιο γρήγορα. 117 00:06:02,279 --> 00:06:05,741 Ξέρεις, δες, πότε ο Τσίκο παίρνει μια ιδέα στο κεφάλι του 118 00:06:05,783 --> 00:06:06,867 υπάρχουν πράγματα για να το βγάλεις. 119 00:06:08,786 --> 00:06:10,454 Μέχρι αυτή τη στιγμή, πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον δύο ή τρεις ιδέες 120 00:06:10,537 --> 00:06:12,581 τρέχοντας γύρω από το κεφάλι του. 121 00:06:12,623 --> 00:06:15,876 Εντ, θυμάσαι τον Ντέιβιντ και τον Γολιάθ; 122 00:06:17,377 --> 00:06:19,254 Δαβίδ, Γολιάθ. 123 00:06:19,296 --> 00:06:21,380 Ήταν δύο περίεργα χαρακτήρες που συνήθιζαν να τρέχουν 124 00:06:21,464 --> 00:06:22,758 το στασίδι φρούτων στη γωνία. 125 00:06:24,301 --> 00:06:26,887 Εννοώ, αυτά της Βίβλου. 126 00:06:26,970 --> 00:06:29,723 Υπάρχει ένα μεγάλο μάθημα για να μάθεις εδώ. 127 00:06:29,807 --> 00:06:33,267 Βλέπετε, ο πραγματικός λόγος Ο Δαβίδ σκότωσε τον Γολιάθ 128 00:06:33,310 --> 00:06:38,899 γιατί του είπε ο πατέρας του: «Ντέιβιντ, μην πετάς πέτρες». 129 00:06:38,982 --> 00:06:41,235 Τι να κάνει αυτό με τον γάμο του Τσίκο; 130 00:06:41,318 --> 00:06:46,240 Δεν βλέπεις; Είναι τέλειο παράδειγμα αντίστροφης ψυχολογίας. 131 00:06:46,323 --> 00:06:50,577 Βλέπεις όταν είναι του πατέρα λέει στον γιο 132 00:06:50,661 --> 00:06:53,330 «Κάνε το», δεν το κάνει. 133 00:06:53,413 --> 00:06:57,793 Και όταν λέει, «Μην το κάνεις», το κάνει. 134 00:06:57,835 --> 00:07:00,754 Σεβασμιώτατε, κάτι έχετε εκεί, ένα πρόβλημα ομιλίας. 135 00:07:02,005 --> 00:07:02,964 Κοίτα, Ed. 136 00:07:04,174 --> 00:07:05,134 Ed; 137 00:07:06,510 --> 00:07:09,930 Τουλάχιστον αξίζει μια δοκιμή. Δεν αξίζει μια δοκιμή; 138 00:07:10,013 --> 00:07:11,557 Λοιπόν, αντίστροφη ψυχολογία, ε; 139 00:07:11,640 --> 00:07:12,766 - Ναι. - Ναι. 140 00:07:12,850 --> 00:07:14,434 Είναι πιθανό, μπορεί να λειτουργήσει, ναι. 141 00:07:14,518 --> 00:07:16,270 Φυσικά, θα μπορούσε να λειτουργήσει. 142 00:07:16,353 --> 00:07:19,690 Άκου, παρεμπιπτόντως, για το σκούτερ μου 143 00:07:19,773 --> 00:07:22,067 δεν υπάρχει απολύτως καμία βιασύνη. 144 00:07:22,151 --> 00:07:23,152 Μην τα λες αυτά. 145 00:07:23,193 --> 00:07:24,194 Θα σου το έχω έτοιμο 146 00:07:24,278 --> 00:07:25,821 πρώτο πράγμα το πρωί. 147 00:07:25,863 --> 00:07:29,283 Βλέπετε πόσο καλά το αντίστροφο η ψυχολογία λειτουργεί; Αχ; Αχ; 148 00:07:32,953 --> 00:07:37,374 Εντ, καλύτερα να τηλεφωνήσω στη Λιζ και πες της ότι δεν μπορείς να τα καταφέρεις 149 00:07:37,457 --> 00:07:38,458 απόψε για δείπνο. 150 00:07:38,542 --> 00:07:40,294 Περίμενε ένα λεπτό. 151 00:07:40,377 --> 00:07:42,796 Σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή εγώ είπε ότι δεν θα έρθω 152 00:07:42,880 --> 00:07:44,673 τότε δεν θα έρθω; 153 00:07:44,715 --> 00:07:46,842 Γιατί δεν ακούς αυτό που εγώ εννοώ αντί για αυτό που λέω. 154 00:07:46,884 --> 00:07:48,802 Όταν μου είπες για πρώτη φορά εσύ επρόκειτο να παντρευτούν 155 00:07:48,886 --> 00:07:49,887 Έπαθα ξαφνικό σοκ. 156 00:07:49,970 --> 00:07:51,138 Το μυαλό μου πήγε στο πάρκο 157 00:07:51,221 --> 00:07:52,723 η γλώσσα μου ξέφυγε. 158 00:07:54,224 --> 00:07:58,228 Αλλά τώρα έχω συνέλθει, και είμαι πεινασμένος και χαρούμενος 159 00:07:58,312 --> 00:08:01,231 και θα ήθελα πολύ να συναντηθούμε η όμορφη νύφη σου να είσαι. 160 00:08:02,566 --> 00:08:04,902 Εντ, τσακίστηκες στα ψιλά μετρητά πάλι. 161 00:08:26,673 --> 00:08:29,301 - Λιζ! - Γεια σου, Τσίκο. 162 00:08:29,384 --> 00:08:31,929 Μαμά, έφερα τον φίλο μου, μου δάσκαλος, και το αφεντικό μου, θέλω... 163 00:08:32,011 --> 00:08:33,679 Τσίκο, μαγείρεψα μόνο για τρεις. 164 00:08:33,764 --> 00:08:35,349 Ω, όχι, όχι, Εντ Μπράουν. 165 00:08:35,432 --> 00:08:38,936 Εκδ. Εντ, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 166 00:08:39,019 --> 00:08:41,438 Αν είχα δει τη φωτογραφία σου, θα έμοιαζες ακριβώς. 167 00:08:45,192 --> 00:08:46,109 Αντίπερα. 168 00:08:47,444 --> 00:08:48,445 Παρακαλώ. 169 00:08:52,199 --> 00:08:54,326 Είναι υπέροχο που σε γνωρίζω. 170 00:08:54,409 --> 00:08:55,827 Γεια, ξέρεις κάτι; 171 00:08:55,910 --> 00:08:57,578 Κάνει φοβερή μίμηση από σένα, Τσίκο. 172 00:08:59,748 --> 00:09:02,333 Τι λες; Ο Τσίκο με μιμείται. 173 00:09:02,417 --> 00:09:05,128 Σιχαίνομαι να σου το πω, αλλά είναι από το Πουέρτο Ρίκο. 174 00:09:05,212 --> 00:09:08,924 Πορτορικό. Είναι του Πουέρτο Ρίκο δώρο στις Ηνωμένες Πολιτείες. 175 00:09:08,966 --> 00:09:10,634 - Ω, τι γλυκά μου. - Ναι. 176 00:09:10,717 --> 00:09:11,635 Ναι, αναρωτιέμαι τι συμβαίνει με αυτόν. 177 00:09:13,720 --> 00:09:15,264 Τι μυρίζει; 178 00:09:15,304 --> 00:09:17,391 Αχ, είναι γεύμα, το πιάτο μου είναι καύση. Κάτσε γρήγορα. 179 00:09:17,474 --> 00:09:18,433 Καλά. 180 00:09:20,309 --> 00:09:22,062 Η Λιζ είναι εξαιρετική στο τμήμα μαγειρικής. 181 00:09:22,145 --> 00:09:25,232 Ναι, δεν είναι κακή αναζητώντας τμήμα είτε. 182 00:09:25,315 --> 00:09:26,857 Δεν νομίζεις ότι είναι ωραία; 183 00:09:26,942 --> 00:09:28,610 Ναι, αν νομίζεις έτσι, εγώ σκέψου ότι είναι και καλή. 184 00:09:28,652 --> 00:09:30,112 Φίλε, πραγματικά το κάνω. Μου αρέσει πολύ. 185 00:09:30,153 --> 00:09:31,905 Το ίδιο κι εγώ, μου αρέσει πολύ κι αυτή. 186 00:09:31,989 --> 00:09:33,573 - Την αγαπώ. - Κι εγώ την αγαπώ. 187 00:09:33,657 --> 00:09:35,367 Ανυπομονώ να την αγκαλιάσω. 188 00:09:35,450 --> 00:09:36,994 - Δεν μπορώ να περιμένω... -Αρκεί. 189 00:09:40,289 --> 00:09:43,625 Τα-ντα! Ορίστε, μου το καλύτερο πιάτο του Πουέρτο Ρίκο. 190 00:09:43,667 --> 00:09:46,044 Πουέρτο Ρίκο... Περίμενε ένα λεπτό, αυτό είναι κοτόπουλο chowmein. 191 00:09:46,128 --> 00:09:48,046 Από πότε είναι το chowmein Πουέρτο Ρίκο πιάτο; 192 00:09:48,130 --> 00:09:50,465 Όχι το φαγητό, το πιάτο, εγώ το αγόρασε στο Σαν Χουάν. 193 00:09:55,261 --> 00:09:56,304 Σου έλειψα; 194 00:09:56,346 --> 00:09:57,806 Όχι, σε κατάλαβα στα χείλη. 195 00:09:57,848 --> 00:09:58,849 Αχ! 196 00:10:00,851 --> 00:10:03,020 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 197 00:10:04,187 --> 00:10:05,522 Που έμαθες να μαγειρεύεις έτσι; 198 00:10:05,605 --> 00:10:08,607 Ω, δούλευα σε ένα κινέζικο εστιατόριο. 199 00:10:08,692 --> 00:10:11,028 Αλλά το αφεντικό μου με απέλυσε απολογισμός της πατημένης πάπιας. 200 00:10:12,321 --> 00:10:14,740 Απολύθηκες για λογαριασμό της πατημένης πάπιας; 201 00:10:14,823 --> 00:10:16,491 Αυτός συνέχιζε να πατάει και εγώ συνέχισα να κάνω την πάπια. 202 00:10:21,203 --> 00:10:22,998 Είναι αστείο, Εντ. 203 00:10:31,715 --> 00:10:32,841 Λοιπόν τι κάνεις τώρα; 204 00:10:32,883 --> 00:10:34,426 Λοιπόν, μέχρι την προηγούμενη εβδομάδα 205 00:10:34,509 --> 00:10:36,386 Ήμουν το κορίτσι του σαμπουάν στο σαλόνι κανίς. 206 00:10:36,470 --> 00:10:38,638 Ναι, τα παράτησε όταν την έκαναν περπατήστε μερικούς από τους πελάτες. 207 00:10:43,894 --> 00:10:46,480 Στην πραγματικότητα, αυτό που πραγματικά είμαι λαϊκός τραγουδιστής. 208 00:10:46,563 --> 00:10:47,981 - Είσαι λαϊκή τραγουδίστρια; - Χμμμ 209 00:10:48,065 --> 00:10:49,357 - Πού τραγουδάς; - Μόνο για τους δικούς μου. 210 00:10:52,569 --> 00:10:53,904 Δεν έχει χιούμορ; 211 00:10:56,239 --> 00:10:57,616 Αλλά αυτή είναι η καριέρα που θέλω πραγματικά. 212 00:10:57,699 --> 00:10:58,950 Τι; 213 00:10:59,034 --> 00:11:00,410 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα μεγάλο διάλειμμα. 214 00:11:02,746 --> 00:11:04,790 Θα θέλατε να ακούσετε ένα τραγούδι; 215 00:11:04,873 --> 00:11:06,625 - Ειλικρινά-- - Α, θα ήθελε πολύ. 216 00:11:06,708 --> 00:11:08,043 Θα ήθελε πολύ. 217 00:11:08,085 --> 00:11:11,004 Και κυρίες και κύριοι, στο κράτος μας 218 00:11:11,088 --> 00:11:14,841 αμέσως μετά το Azusa High Σχολική Πορεία Μπάντα 219 00:11:14,925 --> 00:11:18,470 τον φόρο τιμής τους στον Λόρενς Welk airing τον Μάρτιο για το 220 00:11:18,553 --> 00:11:21,473 πρώτη φορά ενώ κάθεσαι. 221 00:11:21,556 --> 00:11:23,141 Και εδώ απευθείας από το Πουέρτο Ρίκο 222 00:11:23,225 --> 00:11:26,395 όπου διασκέδαζε 400 συγγενείς της. 223 00:11:26,436 --> 00:11:29,981 Εδώ είναι η αξέχαστη, ποιο είναι το όνομα του παιδιού; 224 00:11:30,065 --> 00:11:32,109 Λιζ Γκαρσία. Έλα εδώ πάνω. 225 00:11:37,114 --> 00:11:38,240 Α, κράτα αυτό. 226 00:11:41,618 --> 00:11:43,035 Εντάξει, πάμε. 227 00:11:43,120 --> 00:11:45,497 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 228 00:12:14,484 --> 00:12:17,320 Μπράβο. Μπράβο. 229 00:12:17,404 --> 00:12:18,321 Ωχ! 230 00:12:19,448 --> 00:12:21,241 Ήταν κάτι άλλο, ε; 231 00:12:21,324 --> 00:12:22,909 Πραγματικά ήταν κάτι άλλο. 232 00:12:22,993 --> 00:12:24,744 Φίλε, αυτό ήταν το τέλος. 233 00:12:24,828 --> 00:12:27,205 Χαίρομαι που το ακούω, παιδί μου. 234 00:12:27,289 --> 00:12:29,499 Αγάπη μου, θα είσαι α μεγάλη συντριβή σε αυτή τη ρακέτα. 235 00:12:29,583 --> 00:12:30,750 Δεν είναι έτσι, Εντ; 236 00:12:30,833 --> 00:12:32,085 [Λιζ] Δεν το νομίζεις, Εντ; 237 00:12:32,169 --> 00:12:34,337 Λοιπόν... Ω. 238 00:12:34,421 --> 00:12:37,174 Έχω ένα γκαράζ, ξέρετε, είμαι, πώς θα ήξερα για τα σπασίματα. 239 00:12:37,256 --> 00:12:40,969 Θέλω να πω, η μόνη συντριβή που ξέρω, Οι αμυντικοί έρχονται στο... 240 00:12:41,011 --> 00:12:43,138 Θέλω την ειλικρινή σας γνώμη. Τι νόμιζες; 241 00:12:43,179 --> 00:12:45,015 - Τι νομίζω; - Ναι, θέλω πολύ να μάθω. 242 00:12:45,098 --> 00:12:46,349 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 243 00:12:46,433 --> 00:12:47,934 Γιατί επαναλαμβάνεις όλα αυτά που λέω; 244 00:12:48,018 --> 00:12:50,187 Γιατί επαναλαμβάνω όλα αυτά που λες; 245 00:12:50,270 --> 00:12:53,106 Έλα, Εντ, είναι σημαντικό σε μένα. Θέλω την αλήθεια. 246 00:12:53,190 --> 00:12:54,941 Θέλεις την αλήθεια. Ω. 247 00:12:55,025 --> 00:12:58,111 Λοιπόν, δεν είσαι σπουδαίος. 248 00:12:58,195 --> 00:12:59,613 Αλλά είμαι καλός; 249 00:12:59,696 --> 00:13:01,323 Λοιπόν, δεν είσαι κακός. 250 00:13:02,782 --> 00:13:04,826 Δεν το καταλαβαίνω, αν δεν το καταλαβαίνω υπέροχο, και δεν είμαι καλός 251 00:13:04,868 --> 00:13:06,453 και δεν είμαι κακός, τι είμαι; 252 00:13:08,788 --> 00:13:10,540 Τι είναι αυτή, Εντ; 253 00:13:10,624 --> 00:13:11,875 Αχ... 254 00:13:17,047 --> 00:13:18,965 Ω, είπε ότι είσαι χάλια. Φθειρίων; 255 00:13:19,049 --> 00:13:20,967 Τι εννοείς, χάλια; Αυτή είναι η κοπέλα μου. 256 00:13:21,051 --> 00:13:22,511 -Τι λες χάλια; - Έλα, δεν πειράζει. 257 00:13:22,552 --> 00:13:24,471 Τσίκο, δεν πειράζει. Μπορώ να το πάρω. 258 00:13:24,554 --> 00:13:27,140 Στο show business πρέπει να μάθεις να αναπτύξει ένα παχύ δέρμα. 259 00:13:27,224 --> 00:13:29,809 Δεν μπορείς να αφήσεις ένα κακό η αναθεώρηση σε κατεβάζει. 260 00:13:29,893 --> 00:13:32,979 Όπως και να νιώθεις, το έχεις να βάλει ένα μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό σας 261 00:13:33,063 --> 00:13:34,689 και συνέχισε την παράσταση. 262 00:13:34,731 --> 00:13:36,691 Φθειρίων; Ω, Τσίκο-- 263 00:13:36,732 --> 00:13:39,569 Α, όχι, όχι... 264 00:13:48,745 --> 00:13:50,121 Άσχημο, ε; 265 00:13:50,205 --> 00:13:51,581 Καταλαβαίνετε ότι ήταν μια λέξη 266 00:13:51,665 --> 00:13:53,208 μόλις κατέστρεψες έναν άνθρωπο. 267 00:13:53,250 --> 00:13:54,876 Γιατί δεν κατεβαίνεις στο αρχηγείο της αστυνομίας 268 00:13:54,918 --> 00:13:57,045 και καταχωρήστε το στόμα σας ως θανατηφόρο όπλο; 269 00:13:59,089 --> 00:14:00,840 Είναι ακριβώς εκεί. 270 00:14:00,924 --> 00:14:02,050 Ναι, υπάρχει μια πίτα. 271 00:14:02,092 --> 00:14:03,760 Άσε με να το έχω. 272 00:14:15,063 --> 00:14:16,356 Εκδ. 273 00:14:22,445 --> 00:14:24,197 Δεν θα τολμούσες. 274 00:14:45,302 --> 00:14:47,220 Δύο αριστερές κάλτσες, πρέπει να σας ανήκουν. 275 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Οι πιτζάμες σου. 276 00:15:18,835 --> 00:15:20,170 Τι με θυμώνεις; 277 00:15:20,253 --> 00:15:21,880 Το μόνο που έκανα ήταν να της πω την αλήθεια. 278 00:15:21,963 --> 00:15:23,340 Ναι, αλλά μετά έγινε πρέπει να μείνεις εκεί 279 00:15:23,423 --> 00:15:25,216 και να φας το βραδινό; 280 00:15:25,300 --> 00:15:26,676 Είπα ότι ήταν τρομερή τραγουδίστρια 281 00:15:26,760 --> 00:15:28,803 Δεν είπα ότι ήταν τρομερή μαγείρισσα. 282 00:15:28,845 --> 00:15:30,347 Ξέρεις ότι αφού έφυγες, δεν θα έβγαινε από το 283 00:15:30,430 --> 00:15:32,349 μπάνιο, ήταν ακόμα εκεί μέσα και έκλαιγε. 284 00:15:32,432 --> 00:15:33,683 Είσαι σίγουρος ότι δεν τραγουδούσε; 285 00:15:35,769 --> 00:15:37,896 Δεν σε νοιάζουν οι άλλοι τα συναισθήματα των ανθρώπων. 286 00:15:37,979 --> 00:15:39,439 Λοιπόν, ήμουν ειλικρινής. 287 00:15:39,522 --> 00:15:42,442 Τίμιος; Θέλετε ειλικρινή; Θα σου δώσω ειλικρινή. 288 00:15:42,525 --> 00:15:44,277 Θυμάσαι αυτή τη γραβάτα μου έδωσε για τα γενέθλιά μου 289 00:15:44,361 --> 00:15:45,320 και είπα "Ω, Εντ, ευχαριστώ. 290 00:15:45,362 --> 00:15:46,363 Είναι η πιο υπέροχη γραβάτα 291 00:15:46,446 --> 00:15:48,031 Το έχω δει ποτέ», το μισούσα. 292 00:15:49,115 --> 00:15:51,201 Μάλιστα, το έδωσα στον Λούι. 293 00:15:51,284 --> 00:15:52,702 Γιατί δεν μου είπες ότι το μισείς; 294 00:15:52,786 --> 00:15:54,329 Γιατί δεν ήθελα πληγώσει τα συναισθήματά σας. 295 00:15:54,371 --> 00:15:56,665 Δεν θα μπορούσες να μου κάνεις κακό συναισθήματα, το μισούσα κι εγώ. 296 00:15:57,957 --> 00:15:59,834 Στην πραγματικότητα, Ο Λούι μου το έδωσε. 297 00:16:02,962 --> 00:16:04,964 Εντ, δεν μπορείς να πεις στους ανθρώπους την απόλυτη αλήθεια. 298 00:16:05,048 --> 00:16:06,758 Δεν μπορούν να το χειριστούν. 299 00:16:06,841 --> 00:16:10,261 Τσίκο, η αλήθεια είναι σαν τη ζώνη μιας γυναίκας. 300 00:16:10,345 --> 00:16:13,473 Όσο περισσότερο πονάει, τόσο περισσότερο καλά κάνει τελικά. 301 00:16:15,642 --> 00:16:17,185 Η αλήθεια είναι σίγουρα σαν τη ζώνη μιας γυναίκας. 302 00:16:17,227 --> 00:16:20,397 Μερικές φορές πρέπει τεντώστε το λίγο. 303 00:16:20,480 --> 00:16:24,442 Δεν είναι καλύτερα ένας φίλος της είπε ότι ήταν τρομερή 304 00:16:24,526 --> 00:16:26,486 αντί να έχει μερικά άγνωστος να της το πει αυτό. 305 00:16:26,569 --> 00:16:28,196 Συνεχίστε έτσι και όλα οι φίλοι σου θα είναι 306 00:16:28,238 --> 00:16:30,281 ένα σωρό αγνώστους. 307 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 Της είπα μόνο την αλήθεια. 308 00:16:32,158 --> 00:16:35,078 Η αλήθεια ήταν απλώς η γνώμη σου. 309 00:16:35,161 --> 00:16:36,913 Γεια σου, Τσίκο, υπάρχει κανείς σπίτι; 310 00:16:36,996 --> 00:16:38,707 Είμαστε πάνω. Ανέβα, αναθ. 311 00:16:40,917 --> 00:16:42,752 Τυχαίνει να πιστεύω ότι είναι ένας υπέροχος τραγουδιστής. 312 00:16:42,836 --> 00:16:45,714 Ναι; Αυτό αποδεικνύει μόνο ένα πράγμα. 313 00:16:45,755 --> 00:16:47,382 Η αγάπη δεν είναι μόνο τυφλή, είναι και κουφή. 314 00:16:48,717 --> 00:16:50,385 Και πρέπει επίσης να είναι χαζό γιατί πάντα σκεφτόμουν 315 00:16:50,427 --> 00:16:52,429 κάτω από αυτό το κρύο σκληρό εξωτερικό υπήρχε μια ευαίσθητη 316 00:16:52,512 --> 00:16:53,972 ανθρώπινο ον που ζει μέσα σου. 317 00:16:54,055 --> 00:16:56,599 Υπήρχε ένας ευαίσθητος άνθρωπος που ζει μέσα μου 318 00:16:56,683 --> 00:16:59,352 και όταν άκουσε αυτό το τρομερό τραγουδώντας, μετακόμισε. 319 00:17:00,603 --> 00:17:02,230 Αυτό το κάνει, όταν εσύ προσβάλεις την κοπέλα μου 320 00:17:02,272 --> 00:17:03,815 με προσβάλλεις κι εσύ. 321 00:17:03,898 --> 00:17:06,317 Α, μόλις σκότωσα δύο πουλιά με μια πέτρα. 322 00:17:06,401 --> 00:17:08,278 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 323 00:17:08,361 --> 00:17:10,696 Αυτό δεν φαίνεται γίνε το γκαράζ της αγάπης 324 00:17:10,780 --> 00:17:12,866 που έμαθα. 325 00:17:12,949 --> 00:17:15,118 Αυτό είναι γιατί είναι πολύ πεισματάρης να παραδεχτεί όταν κάνει λάθος. 326 00:17:15,201 --> 00:17:18,788 Αυτό δεν είναι αλήθεια. είμαι πάντα χαίρομαι που παραδέχομαι όταν κάνω λάθος. 327 00:17:18,872 --> 00:17:21,291 Είναι δικό μου λάθος που δεν συμβαίνει ποτέ; 328 00:17:21,374 --> 00:17:22,292 Βλέπω; Βλέπω; 329 00:17:24,419 --> 00:17:31,092 Ο Τσίκο, γιε μου, ο Εντ έχει το ευγενικό δώρο ετών. 330 00:17:31,134 --> 00:17:34,763 Πρέπει να μάθετε να ακούτε τα λόγια του. 331 00:17:34,804 --> 00:17:37,974 Πάρε συμβουλή στη σοφία του. 332 00:17:38,057 --> 00:17:40,769 Και γιατί μιλάω σαν Ινδός αρχηγός; 333 00:17:41,811 --> 00:17:43,229 Λόγια σοφίας, ε; 334 00:17:43,313 --> 00:17:45,356 Το είπε στην κοπέλα μου το τραγούδι της βρωμάει. 335 00:17:45,440 --> 00:17:48,818 τι ακούς αυτόν για; Είναι γέρος. 336 00:17:48,902 --> 00:17:51,738 Σεβασμιώτατε, εσείς δεν είπατε πρέπει να λέμε πάντα την αλήθεια; 337 00:17:51,821 --> 00:17:53,531 Απολύτως. 338 00:17:53,615 --> 00:17:55,950 Τελικά, δεν λέει το καλό βιβλίο 339 00:17:55,992 --> 00:17:58,619 «Δεν είναι ωραίο να κοροϊδεύεις τη μητέρα φύση». 340 00:18:00,288 --> 00:18:02,040 Είναι αυτό στη Βίβλο; 341 00:18:02,123 --> 00:18:04,792 Όχι, είναι ένα άλλο καλό βιβλίο, «Ολόκληρος ο κατάλογος της Γης». 342 00:18:05,960 --> 00:18:08,171 Rev, αλλά πρέπει να προσέξεις αυτό που λες μερικές φορές. 343 00:18:08,254 --> 00:18:10,840 Δεν σου αρέσει να υποθέτεις Έπρεπε να σου πω 344 00:18:10,924 --> 00:18:12,634 «Αιδεσιώτατε γιατροί συστήστε τα κηρύγματά σας 345 00:18:12,675 --> 00:18:14,636 ως ασφαλές υποκατάστατο για υπνωτικά χάπια». 346 00:18:15,804 --> 00:18:18,515 Λοιπόν, αν μου το έλεγες αυτό θα ήμουν ευγνώμων 347 00:18:18,598 --> 00:18:20,892 που μου είπες πώς νιώθεις πραγματικά. 348 00:18:20,975 --> 00:18:24,020 Α-χα. Βλέπεις. Βλέπεις. Βλέπεις. 349 00:18:24,103 --> 00:18:26,189 Πιστεύεις ότι είναι πραγματικά βαρετά; 350 00:18:26,272 --> 00:18:28,358 Όχι, απλώς το χρησιμοποιούσα ως παράδειγμα. 351 00:18:28,441 --> 00:18:29,818 Λοιπόν, πώς θα ήξερες πάντως 352 00:18:29,859 --> 00:18:31,528 δεν έχεις πάει ποτέ στις υπηρεσίες μου. 353 00:18:31,611 --> 00:18:34,030 Α, ναι, έχει, σεβασμιώτατε, ήταν εκεί την περασμένη εβδομάδα. 354 00:18:34,113 --> 00:18:36,574 Ξέρω, με πήρε ο ύπνος στον ώμο του. 355 00:18:36,657 --> 00:18:39,160 Αχα! Τότε τα κηρύγματά μου είναι βαρετά. 356 00:18:39,202 --> 00:18:41,204 Όχι, όχι, βλέπετε, σεβασμιώτατε, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 357 00:18:41,287 --> 00:18:42,497 Βλέπετε, ο λόγος που με πήρε ο ύπνος ήταν 358 00:18:42,539 --> 00:18:43,705 Αιτία όλου του ροχαλητού τριγύρω. 359 00:18:43,790 --> 00:18:45,667 Ω. Ω! 360 00:18:47,001 --> 00:18:48,503 Τώρα βλέπετε πώς ένα αθώα μικρή παρατήρηση 361 00:18:48,545 --> 00:18:49,963 μπορεί να πληγώσει τα συναισθήματα κάποιου. 362 00:18:50,046 --> 00:18:51,422 Δεν του είπα τα δικά του τα κηρύγματα ήταν βαρετά 363 00:18:51,506 --> 00:18:53,132 εσύ ήσουν αυτός που το ξεσκέπασες. 364 00:18:53,215 --> 00:18:54,843 Αυτό είναι, Εντ, πρώτα, εσύ προσβάλεις την κοπέλα μου 365 00:18:54,884 --> 00:18:56,219 τώρα προσβάλλεις τον σεβασμιότατο φίλο μου 366 00:18:56,302 --> 00:18:57,804 τώρα πραγματικά δεν σου μιλάω. 367 00:19:01,808 --> 00:19:03,685 Πες, ίσως καλύτερα να της τηλεφωνήσω τώρα. 368 00:19:09,315 --> 00:19:10,733 Ναι, πληροφορίες. 369 00:19:10,817 --> 00:19:12,569 Άκου, δώσε μου τον αριθμό της Λιζ Γκαρσία 370 00:19:12,652 --> 00:19:14,279 στο Λας Πάλμας στο Χόλιγουντ. 371 00:19:14,362 --> 00:19:16,446 Γιου-χου! Πού είναι όλοι; 372 00:19:16,531 --> 00:19:18,241 Α, δεν πειράζει, το αριθμός μόλις μπήκε. 373 00:19:20,535 --> 00:19:21,744 Εδώ πάνω γλυκιά μου. 374 00:19:23,496 --> 00:19:25,330 Α, επιτρέψτε μου. 375 00:19:27,417 --> 00:19:29,752 Αχ, Λιζ, απλώς προσπαθούσα για να σε πιάσω. 376 00:19:29,836 --> 00:19:32,171 - Μην ενοχλείς, δεν είμαι σπίτι. - Ω. 377 00:19:32,255 --> 00:19:33,464 Γεια μου, σε άκουσα να μπαίνεις. 378 00:19:33,548 --> 00:19:34,590 Μόλις πήγαινα στο σπίτι σου. 379 00:19:34,674 --> 00:19:35,842 Μην ενοχλείτε, δεν είναι σπίτι. 380 00:19:37,218 --> 00:19:38,887 Λιζ, πρέπει να σου πω κάτι. 381 00:19:38,928 --> 00:19:40,888 Και έχω κάτι να πω εσύ. Γι' αυτό ήρθα. 382 00:19:40,930 --> 00:19:43,224 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θέλω να το πω πρώτα. 383 00:19:43,266 --> 00:19:47,228 I-I-Θα έπρεπε πραγματικά συγγνώμη για όσα είπα. 384 00:19:47,270 --> 00:19:48,605 Γιατί τι ξέρω από το τραγούδι; 385 00:19:48,688 --> 00:19:49,772 Πάντα πίστευα ότι το Jackson Five 386 00:19:49,856 --> 00:19:51,398 ήταν ομάδα μπάσκετ. 387 00:19:51,441 --> 00:19:53,776 Παρακαλώ λοιπόν αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου. 388 00:19:53,859 --> 00:19:55,194 Ζητάτε συγγνώμη; 389 00:19:55,278 --> 00:19:56,487 Είναι σαν να κόβεις το κεφάλι κάποιου 390 00:19:56,571 --> 00:19:57,821 και δίνοντάς τους ένα Band-Aid. 391 00:19:57,906 --> 00:19:59,115 Ερχομαι. 392 00:19:59,198 --> 00:20:00,575 Όχι, Τσίκο, περίμενε. 393 00:20:02,619 --> 00:20:05,496 Εντ, ήρθα εδώ για να σου πω κάτι. 394 00:20:05,580 --> 00:20:08,124 Ω, προχωρήστε, το αξίζω όλα όσα έχεις να πεις. 395 00:20:08,207 --> 00:20:11,210 Εντ, τώρα πρέπει να σου πω την αλήθεια. 396 00:20:11,294 --> 00:20:14,047 Δεν ήσουν το πρώτο άτομο να μου πει ότι δεν μπορούσα να τραγουδήσω. 397 00:20:14,130 --> 00:20:16,174 - Η οικογένειά μου το υπαινίχθηκε. - Το έκαναν; 398 00:20:16,257 --> 00:20:18,718 Η αδερφή μου περπάτησε γύρω από το σπίτι φορώντας ωτοασπίδες. 399 00:20:20,386 --> 00:20:22,096 Προσπάθησα να πιστέψω ότι ήταν κρύα. 400 00:20:23,556 --> 00:20:25,642 Μην ακούς ποτέ μια αδερφή εκτός κι αν είναι καλόγρια. 401 00:20:25,725 --> 00:20:26,643 Αυτή είναι. 402 00:20:31,064 --> 00:20:33,148 Με κάνεις να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα. 403 00:20:33,232 --> 00:20:35,026 Κατά βάθος ήξερα ότι δεν είχα ταλέντο. 404 00:20:35,109 --> 00:20:36,527 Τι λες αγάπη μου; 405 00:20:36,611 --> 00:20:37,987 Έχεις περισσότερο ταλέντο το μικρό σου δάχτυλο 406 00:20:38,071 --> 00:20:39,906 από ό,τι έχει ο Άλις Κούπερ σε όλο του το τσαντάκι. 407 00:20:39,989 --> 00:20:41,491 Ω. 408 00:20:41,574 --> 00:20:42,951 Ευχαριστώ πολύ. και οι δυο σας. 409 00:20:42,992 --> 00:20:44,911 Αλλά συνειδητοποίησα ότι ήταν απλώς ένα όνειρο. 410 00:20:44,994 --> 00:20:47,497 - Όνειρο. - Και χαίρομαι που με ξύπνησε ο Εντ. 411 00:20:47,580 --> 00:20:49,666 Ναι, ποιος θα μπορούσε να κοιμηθεί μέσα από αυτό το τραγούδι; 412 00:20:51,250 --> 00:20:52,794 - Ω. - Εντάξει, γλυκιά μου. 413 00:20:52,835 --> 00:20:54,337 Έτσι δεν θα είσαι τραγουδιστής, αλλά αφού παντρευτούμε 414 00:20:54,420 --> 00:20:55,922 θα κάνουμε όμορφη μουσική μαζί. 415 00:20:56,005 --> 00:20:58,174 Ω, Τσίκο, δεν καταλαβαίνεις. 416 00:20:58,257 --> 00:21:01,219 Να γίνεις τραγουδιστής ήταν απλώς μια φαντασίωση. 417 00:21:01,302 --> 00:21:04,055 Με εμπόδισε να κοιτάξω ψηλά στο πραγματικό ερώτημα. 418 00:21:04,138 --> 00:21:06,182 Τι θα κάνω στη ζωή μου; 419 00:21:06,265 --> 00:21:07,350 Θα σου πω τι εσύ κάνε με τη ζωή σου. 420 00:21:07,433 --> 00:21:08,685 Γίνεστε κυρία Chico Rodriguez. 421 00:21:08,768 --> 00:21:10,645 Α, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 422 00:21:10,686 --> 00:21:13,898 Πριν γίνω κυρία κανενός, Πρέπει να είμαι κάποιος 423 00:21:13,982 --> 00:21:18,695 σαν δικηγόρος ή δάσκαλος ή ακόμα και οδοντιατρική υγιεινή. 424 00:21:20,154 --> 00:21:23,324 Κάτι έτσι ώστε όταν μου ο σύζυγος μου συστήνει 425 00:21:23,366 --> 00:21:26,869 οι φίλοι του, μπορεί να το πει αυτό είναι η γυναίκα μου, το κάτι. 426 00:21:27,996 --> 00:21:29,539 Είσαι τρελός; 427 00:21:29,622 --> 00:21:31,332 Θέλετε να το παρατήσετε αυτό ωραίος, θερμόαιμος 428 00:21:31,374 --> 00:21:33,334 νεαρός για κάποια γελοία καριέρα; 429 00:21:33,376 --> 00:21:36,004 Ed, παρακαλώ, μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 430 00:21:36,045 --> 00:21:38,339 Αγάπη μου, θα τα παρατήσεις; αυτό το όμορφο, θερμόαιμα 431 00:21:38,381 --> 00:21:40,925 νεαρός για κάποια γελοία καριέρα; 432 00:21:41,009 --> 00:21:44,220 Τσίκο, είσαι ο πιο πολύς υπέροχος τύπος που γνώρισα ποτέ 433 00:21:44,303 --> 00:21:45,847 αλλά αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 434 00:21:45,888 --> 00:21:47,140 Τότε δεν με θέλεις; 435 00:21:47,223 --> 00:21:49,183 Λοιπόν, θα το κάνω όταν είμαι κάποιος. 436 00:21:49,225 --> 00:21:50,852 Λοιπόν, πόσο σύντομα μπορείς να γίνεις κάποιος; 437 00:21:50,893 --> 00:21:52,854 Δεν ξέρω. Εξαρτάται για το ποιος θα γίνω. 438 00:21:54,313 --> 00:21:56,232 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς δεν μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον. 439 00:21:56,315 --> 00:21:58,192 Γειά σου. 440 00:21:58,234 --> 00:22:03,781 Α... Τσίκο, δεν έχασες α Γυναίκα, μας απέκτησες ένα φιλαράκι. 441 00:22:03,865 --> 00:22:05,700 Ω, ευχαριστώ Ed. 442 00:22:07,493 --> 00:22:08,411 Αντίο Τσίκο. 443 00:22:10,079 --> 00:22:11,205 Αντίο, Γκρούτσο. 444 00:22:21,090 --> 00:22:23,509 Μην ανησυχείς, Τσίκο, πίστεψέ με. 445 00:22:23,593 --> 00:22:25,762 Υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα. 446 00:22:25,845 --> 00:22:27,722 Το ξέρω, Εντ, αλλά είναι τόσο κολλώδεις 447 00:22:27,763 --> 00:22:28,765 όταν τους φιλάς καληνύχτα. 448 00:22:55,792 --> 00:22:58,294 Γεια σου, αυτό το βαν είναι πιο ακατάστατο στο εξωτερικό 449 00:22:58,377 --> 00:22:59,545 παρά είναι στο εσωτερικό. 450 00:22:59,629 --> 00:23:00,755 Νομίζω ότι πρέπει να το ζωγραφίσεις. 451 00:23:00,797 --> 00:23:02,298 Θα χαρώ να σε βοηθήσω. 452 00:23:02,381 --> 00:23:03,883 Λοιπόν, είναι ωραίο εκ μέρους σου, Εντ. 453 00:23:03,965 --> 00:23:05,468 Τι χρώμα πιστεύετε πρέπει να το βάψουμε; 454 00:23:05,551 --> 00:23:07,303 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα ωραίο, χαρούμενο πορτοκάλι; 455 00:23:07,386 --> 00:23:09,597 Αυτό θα μπορούσε να είναι ωραίο, και βάλτε λουλούδια στην κορυφή 456 00:23:09,638 --> 00:23:11,808 μια σκηνή ταυρομαχίας στο πλάι. 457 00:23:11,891 --> 00:23:13,309 Θα ήταν πραγματικά υπέροχο. 458 00:23:13,392 --> 00:23:16,686 Ναι, ήξερα αν σε κατάλαβα συμμετέχουν σε ένα έργο 459 00:23:16,771 --> 00:23:18,815 θα ξεχνούσες τα πάντα για να χάσεις τη Λιζ. 460 00:23:18,898 --> 00:23:21,317 Ποιος έχανε τη Λιζ, εμείς είμαστε θα πάω για κάμπινγκ την επόμενη εβδομάδα. 461 00:23:21,400 --> 00:23:23,277 - Κάμπινγκ; - Φαίνεται καλό. 462 00:23:24,779 --> 00:23:25,988 Τι; 463 00:23:40,336 --> 00:23:42,296 Ο Chico and The Man ήταν ηχογραφήθηκε ζωντανά πριν 464 00:23:42,338 --> 00:23:45,340 ένα στούντιο κοινό στα NBC Studios στο Μπέρμπανκ της Καλιφόρνια. 465 00:23:47,093 --> 00:23:50,346 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 466 00:23:50,429 --> 00:23:53,975 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 467 00:23:54,016 --> 00:23:57,353 ♪ Το μυαλό του ήταν τρελό για γνώση ♪ 468 00:23:57,436 --> 00:23:59,856 ♪ Η κοιλιά του για κάτι για φαγητό ♪ 469 00:23:59,939 --> 00:24:02,108 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 470 00:24:03,359 --> 00:24:05,611 ♪ Chico and the Man ♪ 471 00:24:07,196 --> 00:24:09,323 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 472 00:24:10,366 --> 00:24:12,869 ♪ Chico and the Man ♪ 473 00:24:12,952 --> 00:24:15,997 ♪ Ναι ναι ναι ναι μωρό μου ♪ 474 00:24:16,038 --> 00:24:17,165 ♪ Είναι εντάξει ♪ 475 00:24:18,624 --> 00:24:19,625 ♪ Ναι ♪♪